Nog niet genoeg van al die columns uit De stelling van Gödel en De weg van Thoth? Hieronder vind je een verzameling van losse, niet gebundelde columns. Het zijn pastiches van bekende werken uit de Nederlandse literatuur, van Multatuli tot Mulisch en van Reve tot Voskuil. Ik schreef ze in het kader van de opleiding tot literair vertaler Duits-Nederlands, om me te oefenen in allerlei verschillende stijlen. Echt Stijloefeningen dus, om met Queneau te spreken.

Franciscus Telganger, vrij naar de Max Havelaar (Multatuli)
Franse les, vrij naar Van oude menschen, de dingen, die voorbij gaan (Couperus)
Oog in oog met de toekomst, vrij naar Karakter (Bordewijk)
De duivel op het midden van de weg, vrij naar Nader tot U (Reve)
In de val, vrij naar Het stenen bruidsbed (Mulisch)
De duivels, vrij naar Het verdriet van België (Claus)
De voet van de berg, vrij naar Nooit meer slapen (Hermans)
De afscheidsspeech, vrij naar Het Bureau (Voskuil)