Odenwald Bodensee

Door het Odenwald en langs de Bodensee

Zomer 2015

702 km

9 fietsdagen | 7 rustdagen | 2 reisdagen

Routeboekje

Bruckmanns Radführer Bodensee-Königssee

 

 

 

Een combinatietocht dit keer, om wat onbekendere delen van Duitsland te ontdekken.

Eerst met de auto en de fietsen achterop naar Worms waar een heel interessant museum over de Nibelungen is. In de vroege Middeleeuwen was Worms het centrum van het Bourgondische Rijk, pas in de tweede helft van de Middeleeuwen verhuisden ze naar wat nu Frankrijk is. De hele Nibelungen-sage speelt zich hier in Worms af, Siegfried en Brunhilde hebben er rondgelopen. Ook interessant: Etzel, Germaans voor Attila, staat in dit verhaal aan de goede kant van de geschiedenis, de grote boosdoener is Hagen, de man die Siegfried dodelijk verwondde in zijn achilleshiel (actually zijn schouder, maar het idee is hetzelfde).

We volgen Siegfried op zijn tocht oostwaarts door het Odenwald om vanuit Bamberg naar Worms en de auto terug te keren.

Dan naar het zuiden, naar de Bodensee, om van daaruit door de vooralpen naar München te fietsen. Heel mooi! We fietsen ook nog een paar dagen op met Christien, maar in Bregenz buigt zij af naar Oostenrijk en Italië.

Onderweg krijgt Mirjam wat de dokter noemt een böse Finger, dus dat wordt antibiotica. Kunnen we dan wel wel kamperen, dokter?  Herr Janssen, spenden Sie ihre Frau ein schönes Hotel!

Dat hebben we dan maar gedaan in München. Maar in Speyer, op de terugweg, zijn we toch weer stiekem op de camping gaan staan!

 

 

Frans Janssen

vertaler | columnist | recensent

© Copyright. Alle rechten voorbehouden.

Information icon

We hebben je toestemming nodig om de vertalingen te laden

Om de inhoud van de website te vertalen gebruiken we een externe dienstverlener, die mogelijk gegevens over je activiteiten verzamelt. Lees het privacybeleid van de dienst en accepteer dit, om de vertalingen te bekijken.